新闻是有分量的

欧洲央行将关键利率维持在0.75%

德国瑞士法郎(美联社) - 欧洲央行已将其主要利率维持在0.75%的历史低位,暂缓对欧元区经济萧条的进一步刺激 - 尽管有迹象显示希望复苏可能会延迟。

市场正在等待听取欧洲央行行长马里奥·德拉吉在其每月定期新闻发布会上的观点,该会议是在该银行位于德国法兰克福总部的23人理事会举行的利率会议之后举行的。

使用欧元的17个欧盟国家的中央银行表示,预计今年晚些时候欧元区经济将逐步复苏。

然而最近的数据引起了人们的质疑。 对服务业和制造业采购经理人的调查显示,该地区的经济在2013年第一季度出现萎缩 - 这是其连续第六次下滑。 失业率为12%,是自1999年欧元货币联盟成立以来的最高点。

基准再融资利率是欧洲央行向银行收取借款的费用,因此会影响贷方向公司收取借款,扩大生产和雇用人员的费用。 因此,从理论上讲,削减将有助于经济增长。

此外,通货膨胀率较低,年率为1.7%,低于银行目标略低于2%。 如果它想要,银行可以自由裁员,因为人们不担心较低的利率会引发通货膨胀。

然而,银行官员已经推迟,并表示降息可能会带来额外的好处。

他们担心,由于负债累累的欧元区国家银行融资困难,目前的低基准利率不会转嫁给公司。 欧洲央行不是削减主要利率,而是试图通过让银行借入他们想要的常规信贷产品来解决这个问题。

贷款也依然疲软,因为公司和消费者通常认为没有理由在经济不景气的情况下冒险借贷。

周四英国央行也维持其关键利率不变,创下0.5%的历史新低。 但是,为了结束多年致严重的通货紧缩,这已经扼杀了日本的经济增长,该国央行周四表示将积极采取措施增加经济中的货币供应并将通胀率提高至2% 。

德拉吉也可能会被问及他对其他欧元区政府和国际货币基金组织向塞浦路斯提供的救助贷款的看法。 在第一项提案包括塞浦路斯银行所有储蓄者的亏损 - 包括那些存款低于10万欧元的储蓄,这笔金额被欧洲存款保险所涵盖的数额之后,救助计划引发了市场的冲击。 这个想法被撤回,导致一个星期的争夺,提出另一个计划,以避免小储户。

然而,塞浦路斯的动荡并没有重新唤醒欧元区的债务危机,这场危机的特点是西班牙和意大利等负债国家的借贷成本高昂,因担心它们可能拖欠债务。

德拉吉去年表示将“尽一切努力”保护欧元,欧洲央行在9月份提出在公开市场上购买负债国家的债券。

欧洲央行尚未根据要约购买任何债券。 但纯粹的提议已经降低了债券市场的借贷利率,并让陷入困境的国家有更多的时间来理顺他们的财务状况。