新闻是有分量的

印度尼西亚棉兰老岛的桑盖尔人

发布于2014年3月9日上午10点
2014年11月29日下午1:06更新
边境生活。估计有6,000名印度尼西亚人后裔居住在棉兰老岛南部海岸。摄影:Mick Basa / Panglantaw棉兰老岛

边境生活。 估计有6,000名印度尼西亚人后裔居住在棉兰老岛南部海岸。 摄影:Mick Basa / Panglantaw棉兰老岛

SARANGANI,Davao Occidental - “当水面平静时,我们可以在3个小时左右到达印度尼西亚,”Alfrede Lahabir说道,他的嘴唇指向他的尼帕小屋的窗户,从那里可以看到西里伯斯海。

“我们每个月至少去印度尼西亚一次,”他说,一口香烟丁香。 “我们从Matutuang和Bitung购买香皂和香烟,然后在这里 出售 作为回报,当我们到达那些岛屿时,我们会从菲律宾出售厨具。”

Lahabir以Manado Malay和Cebuano的混合物说话。 他指的是Sangihe群岛的Matutuang和印度尼西亚的Bitung市,距离他居住在棉兰老岛约30个家庭的小海岸村庄Pakiluaso约3至6小时。

容易被误认为是另一个菲律宾人,31岁的Lahabir属于印度尼西亚桑格尔的部落。 他的父母曾经冒着印度尼西亚桑吉河群岛的水域来到巴鲁特岛(Balut Island),这是在达沃西方(Davao Occidental)形成萨兰加尼市(Sarangani)的两个岛屿之一。

Lahabir出生在棉兰老岛大陆南部的Sarangani。 根据Pasali 菲律宾基金会的说法 ,现在,他是居住在棉兰老岛南部海岸的6,000名印度尼西亚人后裔之一。联合国难民事务高级专员办事处(UNHCR)负责追踪菲律宾的印尼人。 。

当他居住在自己国家的边界​​之外时,Lahabir被排除在印度尼西亚公民通常享有的特权之外。 虽然他在菲律宾出生和长大,但Lahabir仍然将印度尼西亚视为他所属的国家。 然而,在这里生活了这么久,他已经与他的文化疏远了,他只能通过VCD和从印度尼西亚带来的其他物品进入。

菲律宾Sangirs的确切人口尚不清楚。 难民专员办事处的研究和现有的政府人口普查都追踪了该国的印度尼西亚人数,其中不仅包括桑格尔人,还包括在巴鲁特岛重新安置工作和学习的印度尼西亚外籍人士。

众所周知,印度尼西亚的Sangir社区可以在Davao del Sur和South Cotabato,Sultan Kudarat,Davao City,Davao del Norte,Davao Oriental和North Cotabato的Sarangani和Balut岛屿上找到。

每年,每位Sangir家庭成员都必须向菲律宾政府支付P150,以获得外国人登记证书(ACR),以便给予他们留下的特权。

费用相对较小,但不包括旅行费用:从Pakeluasu中心乘船到Balut岛的 Mabias需要P500,从MabiasSantos将军的费用为每人P350。 对于整个家庭来说,这是一笔令人望而已

Lahabir但不介意。

“我们必须遵守规则。因为,毕竟,我们是这片土地上的外星人,”他说。

对未来的计划

Alfrede Lahabir和他的家人。他的妻子为他的孩子选择了菲律宾公民身份,使他成为家中唯一的印尼人。摄影:Mick Basa / Panglantaw棉兰老岛

Alfrede Lahabir和他的家人。 他的妻子为他的孩子选择了菲律宾公民身份,使他成为家中唯一的印尼人。 摄影:Mick Basa / Panglantaw棉兰老岛

现在嫁给了一个菲律宾人和一个2岁的父亲,Lahabir以钓鱼为生。 他的妻子为他的孩子选择了菲律宾公民身份,使Lahabir成为家中唯一的印尼人。

这对夫妇对未来的计划很简单:孩子们完成大学学业。 他们仍然不知道如何去做。 “我们不会梦想致富,”拉哈比说。 “我们只是希望有足够的收入来维持生计。”

这里的印度尼西亚社区有自己的社区联络官,称为“penghubung”。 43岁的Nuryati Rabika Elarde等联络人由印度尼西亚领事馆任命,与社区及其领事馆进行协调。

“由于贫困,许多人无法更新他们的ACR,”Sarangani岛的居民Elarde说。

Elarde志愿者每周一次教印度尼西亚的Sangir 孩子 ,但是一旦孩子们回到自己的语言,他们就会在一周的剩余时间里忘记印度尼西亚语。 在Balut岛上, Sangirs首先说Sangir ,Cebuano说第二。 大多数人几乎不会讲印尼语。

Alfreddie Lahabir的儿子,9岁,他说他宁愿成为菲律宾人而非印度尼西亚人。 他说流利的菲律宾人,并且非常擅长,并告诉我他不会说桑格尔怎么说。

后来,我听到他在他的朋友中说桑格尔。

“我不想成为印尼人,”他在菲律宾说。 “我只是不想。”

但是每个星期六,Alfreddie都会前往Pakeluasu的日托学习中心,37岁的Nerlyn Sasamu Dagcutan担任“监护人”,这是印度尼西亚的一名导师,负责培训孩子们讲印度尼西亚语,印度尼西亚语。

在周末,菲律宾政府拥有的这个20平方米的混凝土学校变成了一个教室,让Sangir的孩子们了解印度尼西亚的文化和语言。

学习材料非常缺乏。 “我们没有视觉辅助工具,也没有语言书籍,因此学生可以更快地学习。 接下来的一周,我继续重复上课,因为他们一直在忘记它,”达格万感叹道。 并非所有的孩子都有笔记本电脑。

在这里,孩子们学会唱“ Dari Sabang sampai Merauke (从Sabang到Merauke)”等爱国主义歌曲,尽管从未理解这首歌的意思。 对于Dagcutan来说,重要的是孩子们了解印度尼西亚,他们的“ 丹那空 (家园)”。

“至少,按照我自己的方式,我教过他们一些关于我们国家的事情,”她说。 - Rappler.com