新闻是有分量的

Jokowi和Kalla呼吁建立一个统一的印度尼西亚

2014年7月22日晚11:48发布
更新于2014年8月28日下午4:41

MERDEKA!当选总统乔科·维多多和当选副总统优素福·卡拉在喊“独立报”时举起拳头。或者“自由!”在2014年7月22日在雅加达北部的一艘传统船上的胜利演讲中。摄影:Romeo Gacad /法新社

MERDEKA! 当选总统乔科·维多多和当选副总统优素福·卡拉在喊“独立报”时举起拳头。 或者“自由!” 在2014年7月22日在雅加达北部的一艘传统船上的胜利演讲中。摄影:Romeo Gacad /法新社

印度尼西亚雅加达 - 当选总统Joko“Jokowi”Widodo和当选副总统Jusuf Kalla在该国最具分裂性的总统选举 2小时后在一次胜利演讲中呼吁统一印度尼西亚。

“让我们忘记1号,忘记2号。让我们回到一个统一的印度尼西亚,”Jokowi说,在印度尼西亚北部的Sunda Kelapa港口停靠着一艘传统的印度尼西亚双桅帆船 pinisi

排名第一的是他的竞争对手Prabowo Subianto和Hatta Rajasa的选举号,而排名第二的是他们的选举号。 在整个活动期间,支持者通过每张票的号码来识别自己,并且在Jokowi营地大量使用了印度尼西亚语中称为salam 2 jari的双指问候语。

“我们很坚强,因为我们团结一致,我们团结一致,因为我们很坚强,”他继续道。

象征着他对统一的印度尼西亚的呼吁,当选总统随后推出了三指问候语:“ Salam 3 jari,salam 3 jari,persatuan Indonesia 。” (他在印度尼西亚语中的演讲全文见下文)

Jokowi还感谢Prabowo和Hatta,他说他已经成为竞争的朋友,以获得人民的使命。 Prabowo的阵营 ,称这一过程受到大规模和系统性欺诈的破坏。

祝贺消息

副总统博迪奥诺发表声明称他已召集Jokowi和Kalla向他们表示祝贺。 他还说,安全,和平,有秩序的选举是印尼人民的胜利。 尽管对暴力的担忧,选举和重演过程都是毫无意外地进行的。

总统Susilo Bambang Yudhoyono没有发表任何声明,但 ,他已经向他们表示祝贺。

第一位相信已向Jokowi表示祝贺的外国领导人是新加坡总理Lee Hsien Loong,他在推特上发了一条消息。

马来西亚总理纳吉布拉扎克晚上跟进。

澳大利亚总理托尼·阿博特也对约科维表示祝贺,称“澳大利亚政府期待与他密切合作。”

雅培表示,由于间谍指控,去年与印度尼西亚关系紧张的关系对我们来说“非常重要”。

这位澳大利亚总理称赞印度尼西亚当选是世界第三大民主国家的一个重要里程碑,因为他称赞即将离任的领导人尤多约诺的“巨大贡献”。

“印度尼西亚应该对其向民主和选举进行的显着转变表示祝贺,”雅培说。

美国通过国务卿约翰克里的消息也承认了约科维的胜利

声明说:“印度尼西亚人民再次联合起来,通过自由公正的选举表明他们对民主的承诺。” - 来自Agence-France Presse / Rappler.com的报道

在巴哈马印度尼西亚的JOKO WIDODO和JUSUF KALLA的胜利演讲全文:

“SAATNYA BERGERAK BERSAMA”

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,
Salam Damai Sejahtera untuk kita semua,
Om Swastiastu,
Namo Buddhaya

Saudara-saudara sebangsa dan setanah air,

Komisi Pemilihan Umum Republik Indonesia telah menetapkan kami berdua,Joko Widodo dan Jusuf Kalla sebagai Presiden dan Wakil Presiden Republik Indonesia terpilih 2014 - 2019。

Pertama-tama,saya mengucapkan terima kasih dan penghargaan tinggi kepada bapak Prabowo Subianto dan bapak Hatta Rajasa yang telah menjadi sahabat dalam kompetisi politik untuk mendapatkan mandat rakyat untuk memimpin negeri ini lima tahun ke depan。

Saudara-saudara sebangsa dan setanah air,

Kemenangan ini adalah kemenangan seluruh rakyat印度尼西亚。 Saya berharap,kemenangan rakyat ini akan melapangkan jalan untuk mencapai dan mewujudkan Indonesia yang berdaulat secara politik,berdikari secara ekonomi dan berkepribadian secara kebudayaan。

Namun,dalam beberapa bulan terakhir,perbedaan pilihan politik seakan menjadi alasan untuk memisahkan kita。 Padahal kita pahami bersama,bukan saja keragaman dan perbedaan adalah hal yang pasti ada dalam demokrasi,tapi juga bahwa hubungan-hubungan pada level masyarakat adalah tetap menjadi fondasi dari Indonesia yang satu。

Dengan kerendahan hati kami,Joko Widodo dan Jusuf Kalla,menyerukan kepada saudara-saudara sebangsa dan setanah air untuk kembali ke takdir sejarahnya sebagai bangsa yang bersatu; bangsa yang satu,bangsa Indonesia。 Pulihkan kembali hubungan keluarga dengan keluarga,tetangga dengan tetangga,serta teman dengan teman yang sempat renggang。

Kita bersama sama bertanggung-jawab untuk kembali membuktikan kepada diri kita,kepada bangsa-bangsa lain,dan terutama kepada anak-cucu kita,bahwa politik itu penuh keriangan; 政治itu di dalamnya ada kegembiraan; politik itu ada kebajikan; politik itu adalah suatu pembebasan。

Saudara-saudara sebangsa dan setanah air,

Pemilihan Umum Presiden kali ini memunculkan optimisme baru bagi kita,bagi bangsa ini。 Jiwa merdeka dan tanggung jawab politik bermekaran dalam jiwa generasi baru。 Kesukarelaan yang telah lama terasa mati suri kini hadir kembali dengan semangat baru。 Pemilihan Umum Presiden telah membawa politik ke sebuah fase baru bukan lagi sebagai sebuah peristiwa politik semata-mata,tetapi peristiwa kebudayaan。 Apa yang ditunjukkan para relawan,mulai dari pekerja budaya dan seniman,sampai pengayuh becak,memberikan harapan bahwa ada semangat kegotong-royongan,yang tak pernah mati。

Semangat gotong royong itulah yang akan membuat bangsa Indonesia bukan saja akan sanggup bertahan dalam menghadapi tantangan,tapi juga dapat berkembang menjadi poros maritim dunia,locus dari peradaban besar politik masa depan。

Saya hakkul yakin bahwa perjuangan mencapai印度尼西亚杨berdaulat,印度尼西亚杨berdikari dan印度尼西亚杨berkepribadian,hanya akan dapat tercapai dan terwujud apabila kita bergerak bersama。

INILAH SAATNYA BERGERAK BERSAMA!

Mulai sekarang,petani kembali ke sawah。

Nelayan kembali melaut
Anak kembali ke sekolah。
Pedagang kembali ke pasar。
Buruh kembali ke pabrik。
Karyawan kembali bekerja di kantor。

Lupakanlah提名人1 dan lupakanlah提名人2,marilah kembali ke印度尼西亚Raya。

Kita kuat karena bersatu,kita bersatu karena kuat!

Salam 3 Jari,salam 3 jari,persatuan Indonesia!

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
Om Shanti Shanti Shanti Om,
Namo Buddhaya

默迪卡! 默迪卡! 默迪卡!

Joko Widodo - Jusuf Kalla
2014年7月22日